토토 핫에서는 튀르키예와 시리아 지진 참사로 영향받은 튀르키예와 시리아 학생들에게 깊은 애도와 위로를 전합니다.
토토 핫 역시 두 나라의 빠른 회복을 간절히 기원하며 피해복구 지원을 위해 노력하겠습니다.

그 일환으로 지진 피해 기부처 관련 안내드리오니 한양 가족 여러분의 많은 지원 부탁드립니다.

 

 

1. 튀르키예 공식 기부처

가. 지진 재해 성금 기부 (대사관 공식 기부처)

튀르키예 지진 재해 성금 기부를 원하시는 분들은 주한 튀르키예 대사관에서 개설한 아래 계좌로 기부 가능합니다.

은행명 : 하나은행

계좌 번호: 920 - 910004 – 89105

계정 이름: EMBASSY OF THE REPUBLIC OF TURKEY AFAD earthquake relief

 

나. 지진 재해 구호 물품 기부 (대사관 공식 기부처)

구호물품 기부를 희망하시는 분들은 구호물품을 상자 포장한 후, 포장된 물품의 종류와 "Aid Material / Türkiye"를

기재하여 아래의 주소로 보내주시면 됩니다. 해당 주소지로 도착한 구호물품은 터키항공을 통해 튀르키예로 무료로 운송됩니다.

이글종합물류 / 주소: 인천시중구자유무역로 107번길 20, 304-306호 / 박찬영 전무 010-8146-5291

 

튀르키예 대지진에서 피해를 입은 지방에 긴급히 필요한 필수 비상 물품 목록은 다음과 같습니다.

- 겨울용 구호 텐트

- 이불

- 전기 히터

- 침낭 (슬리핑백)

- 쉘터 컨테이너

필요 구호 물품 관련 실시간 정보 확인 링크(튀르키예 대사관 트위터) :https://twitter.com/seoulembassytr/status/1622868982976978944

* 현지 보건체계가 무너진 상황에서 지진 피해자의 건강과 위생을 위하여 중고물품 기부를 지양하여 주시기 부탁드립니다. 피해를 최소화하기 위한

방침이오니 이 점 부디 오해없으시기 바랍니다.

 

 

-----------------------------

On behalf of Hanyang Community, we would like to express our deepest condolences and consolation to the Turkish and Syrian students affected by the deadly earthquake.

We sincerely wish for the swift recovery of the two countries and will make our best efforts to support damage recovery.

As part of this effort , we hereby inform you information on donations for earthquake damage. We ask for continued support from Hanyang community.

 

1. Donation to Turkiye

a. Monetary donations account (opened by the Embassy of Turkey)

bank : 하나은행

account number: 920 - 910004 – 89105

account name: EMBASSY OF THE REPUBLIC OF TURKEY AFAD earthquake relief

 

b. Donation of earthquake relief supplies (Authorized by the embassy of Turkey)
For those who wish to donate relief supplies, please pack them in a box and write down the type of good and the phrase "Aid Material / T̈rkiye"
and send it to the address below. Relief goods arriving at the address will be shipped free of charge to Turkiye via Turkish Airlines.
Recipient: 이글종합물류 / Address: 인천시중구자유무역로 107번길 20, 304-306호 / Contact: 박찬영 전무 010-8146-5291

 

The list of required emergency supplies, which are urgently needed in the provinces that have been affected by the earthquakes in Türkiye is as follows:

-Winterized tents

-Blankets

-Heaters,

-Mobile toilets and bathrooms,

-Sleeping bags,

-Containers

Information on required goods can be obtained in the following link(turkey embassy twitter): https://twitter.com/seoulembassytr/status/1622868982976978944

* Due to local health system meltdown, pease refrain from donating used goods for the health and hygiene of earthquake victims. This is a policy to minimize damage, so please understand.

 

------------------------------