안녕하세요 토토 베이 국제입학팀입니다.
아래 공지는“초과학기(정규학기 내 졸업학점 미달/논문 미작성 등)”로 인해 비자 연장이 필요한 학생들에게만 추가로 적용되는 내용입니다.
정규학기 중에 비자 연장을 하고자하는 학생들은 아래 서류가 추가로 필요하지 않습니다.
'(학부) 초과학기 지도교수 확인서 / (대학원) 논문 지도교수 확인서'에 1)지도교수 서명 및 2)국제입학팀 담당자 서명을 받지 않고 제출하는 사례가 빈번히 발생하고 있습니다.
해당 사항은 문서 허위 작성 및 위조에 해당하여 출입국사무소로부터 벌금 및 강제 출국 명령이 내려질 수 있습니다. 아울러 교내 징계 처분도 이루어질 수 있습니다.
따라서 초과학기로 인한 비자 연장 시 지도교수확인서는 반드시 새롭게 작성 후 1)지도교수 서명 및 2)국제입학팀 담당자 서명을 받고 출입국 사무소에 제출하시길 바랍니다.
This is the Office of International Affairs, Hanyang University.
The notice below only applies tothose who needs to extend their visa for the extra semesters. Students who want to extend their visa during the regular semester do not need to submit additional documents explained below.
There are cases in which students do not get the signature from 1)the faculty advisor nor 2)the OIA administration for '(Undergraduate) Confirmation Form for Faculty Advisor on a Student's Additional Semester Schedule / (Graduate) Confirmation Form for Faculty Advisor on a Student Thesis Schedule' and hand in the copy of previously submitted form to the immigration office when extending the visa. This is an act of document forgery and whoever commits this crime shall be punished with fine or deportation from Korea. Also there could be an additional penalties within Hanyang University. Thus please make sure to newly fill out the document and newly obtain the signature from 1)the faculty advisor and 2)the OIA administration when extending your visa for the extra semsters.
您好，这里是汉阳大学国际入学处。
以下通知仅适用于因“延长学期（未在规定学期内修完毕业学分/未完成论文等原因”而需要延长签证的学生。
在规定学期内想要延长签证的学生无需提供以下额外材料。
近期频繁出现提交 “（本科）延长学期指导教授确认书 / （研究生）论文指导教授确认书 ” 时，1）没有指导教授签名以及 2）没有国际入学处负责人签名的情况。
此类情况将被视为文件造假和伪造，可能会导致被出入境管理局处以罚款或强制遣返。此外，校内还可能对该行为进行处分。
因此，因超出规定学期而申请签证延长的学生，请务必重新填写指导教授确认书，并确保获得 1）指导教授签名以及 2）国际入学处负责人的签名后，再提交给出入境管理局。
